Ταξίδι μακρύ..κι απρόσμενο

 

 

Δυνατά…

 

 

 

 

Des abîmes à Véga, c’est le mystère de la vie,

Από την άβυσσο στ’ άστρα, είναι το μυστήριο της ζωής,

De l’espace à tes bras, tout s’éveille à la vie,

Aπ’ το κενό στην αγκαλιά σου, όλα ξυπνάνε στη ζωή,

Et des tristesses à nos joies, c’est une histoire d’énergie,

Kι από τις λύπες στις χαρές μας, είναι μια ιστορία δύναμης,

De l’amour au combat, tout est tellement fragile.

Από τον έρωτα στον πόλεμο, όλα είναι τόσο εύθραυστα.

 

 

Et des avions dans le ciel, c’est une histoire de défi,

Και τα αεροπλάνα στον ουρανό, είναι μια ιστορία πρόκλησης,

De la fleur à l’abeille, tout parait si facile,

Από το λουλούδι στη μέλισσα, όλα μοιάζουν τόσο εύκολα,

Dinata dinata, ….

De ma bouche à tes mains, c’est le mystère de l’envie,

Από το στόμα μου στα χέρια σου, είναι το μυστήριο του πόθου,

Des mes yeux a tes reins, ça tourne a la magie,

Από τα μάτια μου στο σώμα σου, γεννιέται η μαγεία,

Entre hier et demain, c’est une histoire à l’infini,

Ανάμεσα στο χθες και το σήμερα, μια ιστορία χωρίς τέλος,

De ton coeur jusqu’au mien, c’est parfait pour la vie,

Από την καρδιά σου στη δικιά μου, τέλειο για τη ζωή,

Dinata dinata …

 

Paroles : Sophie Koraz

Musique : Ara Dinjkian

Chante : Demis Roussos΄

 

Ένα ευχαριστώ στο φίλο Σάκη για τη συμβολή του!